docs: replace em dashes with hyphens in docs and comments

docs/fast.md

@@ -330,20 +330,20 @@ podman stop olcrtc-client
 
 ## Несколько инстансов на одном сервере
 
-Можно запустить несколько серверов olcrtc на одной машине с разными конфигами (разные провайдеры, комнаты, транспорты). Просто запусти `srv.sh` повторно — каждый запуск создаёт контейнер с уникальным именем (`olcrtc-server-<random>`), они не конфликтуют между собой.
+Можно запустить несколько серверов olcrtc на одной машине с разными конфигами (разные провайдеры, комнаты, транспорты). Просто запусти `srv.sh` повторно - каждый запуск создаёт контейнер с уникальным именем (`olcrtc-server-<random>`), они не конфликтуют между собой.
 
 ```sh
-./script/srv.sh   # первый инстанс — например jitsi + datachannel
-./script/srv.sh   # второй инстанс — например wbstream + vp8channel
-./script/srv.sh   # третий — другая комната, другой провайдер, и т.д.
+./script/srv.sh   # первый инстанс - например jitsi + datachannel
+./script/srv.sh   # второй инстанс - например wbstream + vp8channel
+./script/srv.sh   # третий - другая комната, другой провайдер, и т.д.
 ```
 
-Каждый запуск спросит свои параметры (auth, transport, room ID) и выдаст свой ключ шифрования. На клиенте для каждого инстанса запускай отдельный `cnc.sh` с **разными SOCKS5 портами** — чтобы переключаться между ними в olcbox.
+Каждый запуск спросит свои параметры (auth, transport, room ID) и выдаст свой ключ шифрования. На клиенте для каждого инстанса запускай отдельный `cnc.sh` с **разными SOCKS5 портами** - чтобы переключаться между ними в olcbox.
 
 ```sh
-./script/cnc.sh   # первый клиент — порт 8808 (по умолчанию)
-./script/cnc.sh   # второй клиент — укажи порт 8809
-./script/cnc.sh   # третий — порт 8810, и т.д.
+./script/cnc.sh   # первый клиент - порт 8808 (по умолчанию)
+./script/cnc.sh   # второй клиент - укажи порт 8809
+./script/cnc.sh   # третий - порт 8810, и т.д.
 ```
 
 Посмотреть все запущенные инстансы:

docs/manual.md

@@ -349,7 +349,7 @@ mage mobile   # собрать Android AAR
 
 ## Несколько инстансов на одном сервере
 
-Можно запустить несколько серверов olcrtc на одной машине — каждый со своим конфигом (разные провайдеры, комнаты, транспорты). Для этого создай отдельный YAML-файл для каждого инстанса и запусти каждый в отдельном процессе.
+Можно запустить несколько серверов olcrtc на одной машине - каждый со своим конфигом (разные провайдеры, комнаты, транспорты). Для этого создай отдельный YAML-файл для каждого инстанса и запусти каждый в отдельном процессе.
 
 ### Пример: два сервера
 
@@ -392,7 +392,7 @@ data: data
 
 ### Клиенты
 
-На клиентской машине — по одному конфигу на каждый сервер, с **разными SOCKS5 портами**:
+На клиентской машине - по одному конфигу на каждый сервер, с **разными SOCKS5 портами**:
 
 ```yaml
 # client-jitsi.yaml
@@ -435,7 +435,7 @@ data: data
 ./build/olcrtc-linux-amd64 client-wbstream.yaml    # SOCKS5 на :8809
 ```
 
-Переключение между инстансами в olcbox — просто выбираешь нужный SOCKS5 порт.
+Переключение между инстансами в olcbox - просто выбираешь нужный SOCKS5 порт.
 
 ---
 

internal/client/client.go

@@ -371,7 +371,7 @@ func (c *Client) handleReconnect(ctx context.Context, cfg Config, cancel context
 	// reconnect callback which then drives a fresh handshake.
 	if reason == "liveness" && c.ln != nil {
 		c.ln.Reconnect("liveness")
-		// Return immediately — retryHandshake over the dead link would
+		// Return immediately - retryHandshake over the dead link would
 		// loop forever with "open control stream: timeout" while holding
 		// reconnectMu, blocking the carrier callback that fires once the
 		// link is actually back up. Let that callback (reason="carrier")

internal/transport/seichannel/transport.go

@@ -212,7 +212,7 @@ func (p *streamTransport) Send(data []byte) error {
 
 	for attempt := range maxSendAttempts {
 		// Only enqueue fragments on the first attempt. Retries just wait
-		// longer — the fragments from the previous attempt are still in
+		// longer - the fragments from the previous attempt are still in
 		// the outbound channel being drained by writerLoop. Re-enqueuing
 		// causes dead-fragment backlog that eventually clogs the channel.
 		if attempt == 0 {

internal/transport/vp8channel/transport.go

@@ -109,17 +109,17 @@ type streamTransport struct {
 	localEpoch   uint32
 	peerEpoch    atomic.Uint32
 
-	kcp         *kcpRuntime
-	kcpMu       sync.RWMutex
-	reconnectMu sync.Mutex
-	reconnectFn func()
+	kcp           *kcpRuntime
+	kcpMu         sync.RWMutex
+	reconnectMu   sync.Mutex
+	reconnectFn   func()
 	peerConfirmed atomic.Bool
 
 	// Multi-peer support: when onPeerData is set, each remote epoch gets
 	// its own KCP runtime and data is routed via onPeerData(peerID, ...).
-	peersMu  sync.RWMutex
-	peers    map[uint32]*kcpRuntime // epoch → KCP runtime
-	peerOut  map[uint32]chan []byte // epoch → outbound queue
+	peersMu sync.RWMutex
+	peers   map[uint32]*kcpRuntime // epoch → KCP runtime
+	peerOut map[uint32]chan []byte // epoch → outbound queue
 }
 
 // New creates a vp8channel transport backed by a carrier engine.
@@ -722,7 +722,7 @@ func (p *streamTransport) handleIncomingFrame(frame []byte) {
 // session so multiple clients can coexist in the same room.
 func (p *streamTransport) handlePeerFrame(peerEpoch uint32, kcpPayload []byte) {
 	if len(kcpPayload) == 0 {
-		// Keepalive — ensure peer is registered but nothing to deliver.
+		// Keepalive - ensure peer is registered but nothing to deliver.
 		p.getOrCreatePeerKCP(peerEpoch)
 		return
 	}