Update Helm chart and changelog with 4.122.1

.github/workflows/publish.yaml

@@ -109,7 +109,7 @@ jobs:
           echo "VERSION=${TAG#v}" >> $GITHUB_ENV
 
       - uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6
-      - uses: docker/setup-qemu-action@06116385d9baf250c9f4dcb4858b16962ea869c3 # v4.1.0
+      - uses: docker/setup-qemu-action@ce360397dd3f832beb865e1373c09c0e9f86d70a # v4.0.0
       - uses: docker/setup-buildx-action@4d04d5d9486b7bd6fa91e7baf45bbb4f8b9deedd # v4.0.0
 
       - uses: docker/login-action@650006c6eb7dba73a995cc03b0b2d7f5ca915bee # v4.2.0

CHANGELOG.md

@@ -22,6 +22,8 @@ Code v99.99.999
 
 ## Unreleased
 
+## [4.122.1](https://github.com/coder/code-server/releases/tag/v4.122.1) - 2026-06-02
+
 Code v1.122.1
 
 ### Changed

ci/helm-chart/Chart.yaml

@@ -15,9 +15,9 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 3.37.0
+version: 
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
-appVersion: 4.122.0
+appVersion: 4.122.1

ci/helm-chart/values.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ replicaCount: 1
 
 image:
   repository: codercom/code-server
-  tag: '4.122.0'
+  tag: '4.122.1'
   pullPolicy: Always
 
 # Specifies one or more secrets to be used when pulling images from a