diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 436d5ae..535b0d7 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -11,6 +11,7 @@ __pycache__
 # Dev files
 /env
 /cache
+log.txt
 cookies.jar
 settings.json
 /lang/English.json
diff --git a/gui.py b/gui.py
index 15db42b..77a818a 100644
--- a/gui.py
+++ b/gui.py
@@ -1213,21 +1213,23 @@ class InventoryOverview:
         self._campaigns.clear()
 
     def get_progress(self, drop: TimedDrop) -> tuple[str, tk._Color]:
+        progress_text: str
         progress_color: tk._Color = ''
-        progress_text: str = _("gui", "inventory", "minutes_progress").format(
-            minutes=drop.required_minutes
-        )
         if drop.is_claimed:
             progress_color = "green"
             progress_text = _("gui", "inventory", "status", "claimed")
         elif drop.can_claim:
             progress_color = "goldenrod"
-            progress_text = _("gui", "inventory", "status", "ready")
-        elif drop.can_earn():
+            progress_text = _("gui", "inventory", "status", "ready_to_claim")
+        elif drop.current_minutes or drop.can_earn():
             progress_text = _("gui", "inventory", "percent_progress").format(
                 percent=f"{drop.progress:3.1%}",
                 minutes=drop.required_minutes,
             )
+        else:
+            progress_text = _("gui", "inventory", "minutes_progress").format(
+                minutes=drop.required_minutes
+            )
         return (progress_text, progress_color)
 
     def update_drop(self, drop: TimedDrop) -> None:
diff --git a/lang/简体中文.json b/lang/简体中文.json
index 5697cc3..6051ecf 100644
--- a/lang/简体中文.json
+++ b/lang/简体中文.json
@@ -112,7 +112,7 @@
                 "upcoming": "即将上线 \u23f3",
                 "expired": "已结束 \u274c",
                 "claimed": "声明 \u2714",
-                "ready": "准备掉宝 \u23f3"
+                "ready_to_claim": "准备掉宝 \u23f3"
             },
             "starts": "开始时间: {time}",
             "ends": "结束时间: {time}",
diff --git a/translate.py b/translate.py
index 3a67068..b8859ff 100644
--- a/translate.py
+++ b/translate.py
@@ -133,7 +133,7 @@ class GUIInvStatus(TypedDict):
     expired: str
     upcoming: str
     claimed: str
-    ready: str
+    ready_to_claim: str
 
 
 class GUIInventory(TypedDict):
@@ -318,7 +318,7 @@ default_translation: Translation = {
                 "upcoming": "Upcoming ⏳",
                 "expired": "Expired ❌",
                 "claimed": "Claimed ✔",
-                "ready": "Ready to claim ⏳",
+                "ready_to_claim": "Ready to claim ⏳",
             },
             "starts": "Starts: {time}",
             "ends": "Ends: {time}",
diff --git a/twitch.py b/twitch.py
index 123e7ce..e4e19aa 100644
--- a/twitch.py
+++ b/twitch.py
@@ -880,7 +880,11 @@ class Twitch:
                 # just so that quick 2nd retries that often happen, aren't shown
                 if delay > 1:
                     self.print(_("error", "no_connection").format(seconds=round(delay)))
+            if self.gui.close_requested:
+                raise ExitRequest()
             await asyncio.sleep(delay)
+            if self.gui.close_requested:
+                raise ExitRequest()
 
     async def gql_request(self, op: GQLOperation) -> JsonType:
         gql_logger.debug(f"GQL Request: {op}")