Update CLAUDE.md with comprehensive translation system documentation

This commit documents the current state of the translation system architecture
and consolidates the recent i18n refactoring work.

Documentation updates:
- Add detailed Translation System section describing architecture
- Document all 19 supported languages with native names
- Include TypedDict schema structure and usage examples
- Update project structure to show lang/ directory
- Expand Key Files section with i18n/ package details
- Document language persistence and dynamic switching

Translation system changes:
- Migrate English translations from hardcoded to lang/English.json
- Add English.json as single source of truth for fallback translations
- Update all language files with comprehensive GUI translations
- Refactor translator.py to load English from JSON file
- Add language_name and english_name fields to all translations

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

lang/Українська.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "language_name": "Українська",
     "english_name": "Ukrainian",
     "status": {
         "terminated": "\nЗастосунок зупинено.\nЗакрийте вікно для виходу з програми.",
@@ -16,7 +17,14 @@
         "incorrect_email_code": "Неправильний код електронної пошти.",
         "incorrect_twofa_code": "Неправильний код двофакторної аутентифікації.",
         "email_code_required": "Потрібен код електронної пошти.",
-        "twofa_code_required": "Потрібен жетон двофакторної аутентифікації."
+        "twofa_code_required": "Потрібен жетон двофакторної аутентифікації.",
+        "status": {
+            "logged_in": "Увійдено",
+            "logged_out": "Вийдено",
+            "logging_in": "Вхід...",
+            "required": "Потрібен вхід",
+            "waiting_auth": "Waiting for authentication..."
+        }
     },
     "error": {
         "captcha": "Ваша спроба входу була відхилена через капчу.\nБудь ласка, спробуйте ще раз через 12 або більше годин.",
@@ -46,10 +54,6 @@
         "login": {
             "name": "Форма для входу",
             "labels": "Стан:\nІдентифікатор користувача:",
-            "logged_in": "Увійдено",
-            "logged_out": "Вийдено",
-            "logging_in": "Вхід...",
-            "required": "Потрібен вхід",
             "request": "Будь ласка, увійдіть, щоб продовжити.",
             "username": "Ім'я користувача",
             "password": "Пароль",
@@ -122,7 +126,9 @@
             "all_games_selected": "Всі ігри вибрано або немає доступних ігор.",
             "actions": "Дії",
             "connection_quality": "Якість з'єднання:",
-            "minimum_refresh": "Мінімальний інтервал оновлення (хвилини):"
+            "minimum_refresh": "Мінімальний інтервал оновлення (хвилини):",
+            "dark_mode": "Dark Mode",
+            "reload_campaigns": "Reload Campaigns"
         },
         "help": {
             "links": {
@@ -137,14 +143,35 @@
             "how_to_use": "How to Use",
             "features": "Features",
             "important_notes": "Important Notes",
-            "github_repo": "GitHub Repository"
+            "github_repo": "GitHub Repository",
+            "how_to_use_items": [
+                "Login using your Twitch account (OAuth device code flow)",
+                "Link your accounts at <a href=\"https://www.twitch.tv/drops/campaigns\" target=\"_blank\">twitch.tv/drops/campaigns</a>",
+                "The miner will automatically discover campaigns and start mining",
+                "Configure priority games in Settings to focus on what you want",
+                "Monitor progress in the Main and Inventory tabs"
+            ],
+            "features_items": [
+                "Stream-less drop mining - saves bandwidth",
+                "Game priority and exclusion lists",
+                "Tracks up to 199 channels simultaneously",
+                "Automatic channel switching",
+                "Real-time progress tracking"
+            ],
+            "important_notes_items": [
+                "Do not watch streams on the same account while mining",
+                "Keep your cookies.jar file secure",
+                "Requires linked game accounts for drops"
+            ]
         },
         "header": {
             "title": "Twitch Drops Miner",
             "language": "Language:",
             "initializing": "Initializing...",
             "auto_mode": "AUTO",
-            "manual_mode": "MANUAL"
+            "manual_mode": "MANUAL",
+            "connected": "Connected",
+            "disconnected": "Disconnected"
         }
     }
 }