diff --git a/front/components/Home/File/FileUploadSpeedInfoView.vue b/front/components/Home/File/FileUploadSpeedInfoView.vue
index cd07931..a3be6b3 100644
--- a/front/components/Home/File/FileUploadSpeedInfoView.vue
+++ b/front/components/Home/File/FileUploadSpeedInfoView.vue
@@ -1,8 +1,18 @@
+<script setup lang="ts">
+const { t } = useI18n()
+</script>
 <template>
     <div class="flex flex-col gap-2 pt-3">
-        <div class="text-xl font-bold">上传速度如何计算</div>
+        <div class="text-xl font-bold">{{ t('page.progress.file.uploadSpeedInfo.title') }}</div>
         <div class="opacity-75">
-            上传速度根据当前秒上传了 <b>文件区块的数量</b> * <b>每个文件区块的大小</b> 估算而来，可能与真实上传速度有一定的误差，仅供参考
+            <i18n-t keypath="page.progress.file.uploadSpeedInfo.desc.base">
+                <template #chunkNum>
+                    <b>{{ t('page.progress.file.uploadSpeedInfo.desc.chunkNum') }}</b>
+                </template>
+                <template #chunkSize>
+                    <b>{{ t('page.progress.file.uploadSpeedInfo.desc.chunkSize') }}</b>
+                </template>
+            </i18n-t>
         </div>
     </div>
 </template>
diff --git a/front/i18n/locales/en.json b/front/i18n/locales/en.json
index 08e9402..c3acb9f 100644
--- a/front/i18n/locales/en.json
+++ b/front/i18n/locales/en.json
@@ -110,7 +110,15 @@
                     "finish": "Upload Finished"
                 },
                 "instantUploadSuccess": "File with same hash exists in cloud, instant upload successful",
-                "uploadFailedRetry": "Upload failed, please try again later"
+                "uploadFailedRetry": "Upload failed, please try again later",
+                "uploadSpeedInfo": {
+                    "title": "How is the upload speed calculated?",
+                    "desc": {
+                        "base": "The upload speed is estimated based on {chunkNum} * {chunkSize} uploaded in the current second, which may have some deviation from the actual upload speed, for reference only",
+                        "chunkNum": "Number of file chunks",
+                        "chunkSize": "Size of each file chunk"
+                    }
+                }
             }
         },
         "result": {
diff --git a/front/i18n/locales/zh-CN.json b/front/i18n/locales/zh-CN.json
index ae19a15..cbcb08d 100644
--- a/front/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/front/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -110,7 +110,15 @@
                     "finish": "上传完成"
                 },
                 "instantUploadSuccess": "云端已有相同Hash文件, 秒传成功",
-                "uploadFailedRetry": "上传失败，请稍后重试"
+                "uploadFailedRetry": "上传失败，请稍后重试",
+                "uploadSpeedInfo": {
+                    "title": "上传速度如何计算",
+                    "desc": {
+                        "base": "上传速度根据当前秒上传了 {chunkNum} * {chunkSize} 估算而来，可能与真实上传速度有一定的误差，仅供参考",
+                        "chunkNum": "文件区块的数量",
+                        "chunkSize": "每个文件区块的大小"
+                    }
+                }
             }
         },
         "result": {